1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Pentru că înainte de a fi orb...

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Cei care au asta
documentar stiu ca eu...

3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Sunt o persoană normală ca tine.

4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Doar că am fost prins în asta
fenomen extrem de ciudat.

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Ceea ce a început ca un experiment
în primul meu documentar

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
s-a dezvoltat acum într-una singură
care iti schimba viata:

7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Fantomele sunt reale.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
Viața mea s-a schimbat pentru totdeauna
cum era inainte.

9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Totuși, chiar și cu toate dovezile
pe care l-am surprins cu camera

10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
Inca nu astept pe nimeni
crede tot ce spun.

11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
Am încetat să mai încerc să conving oamenii
că fantomele există.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
Chiar acum ma crezi
sau nu ma crezi.

13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Pentru că așa cum am spus mai devreme, asta
chiar nu-mi pasa.

14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Tot ce îmi pasă acum este ceea ce urmează.

15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
Și calea pe care cred că ar trebui să o urmez.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Oricât mi-am dorit să renunț.

17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Ceva mă face să merg.

18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Subtitrare Mordor09

19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
Partea 4

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 septembrie 2019

21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
cu 8 luni mai devreme

22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 ianuarie 2019

23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Când Greg s-a mutat din casa Blackwell.

24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Știa cât de entuziasmat sunt de casă

25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
Și cât de supărat am fost atunci
A trebuit să o părăsesc.

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Mi-a făcut mai multe cadouri.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Mai ales arta de pe pereți.

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Îmi amintesc pictura de pe şemineu.

29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
am prins-o

30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
sperând că cumva
readuce cumva un sentiment

31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
pe care nu le pot descrie.

32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
sper sa-l recuperez...

33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 luni mai tarziu

34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 aprilie 2019

35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
buna ziua,

36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
l-ai numit
call center

37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
al
Departamentul de Poliție Județean Marion.

38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Dacă aveți dispozitivul
a persoanei pe care încercați să o contactați

39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
îl poți alege oricând.

40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...

41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Deci presupun ce vrei să discuti,

42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
ce ai vrut sa ma intrebi

43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
ai vreun...

44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
Aceasta este întrebarea.

45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Ar fi distractiv pentru mine să arăt asta

46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
în acest documentar?

47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
Sau acesta este un tip de dovezi pe care le găsiți
nu ar trebui făcută publică?

48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
Câți oameni crezi?
vara aceea?

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Lasă-mă să văd...

50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
cele mai recente documentare

51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
au fost vizualizate de peste un milion de ori

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
atunci măcar câteva milioane de oameni o vor face
văzând-o.

53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Wow.

54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Deci, să le actualizez.

55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
După acea seară am plecat din casă,

56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
am dormit în mașina mea, m-am trezit

57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
M-am întors a doua zi și am văzut mesajul pe jos.

58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
M-am întors în Kentucky să încerc să mă ridic.

59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
Am încercat câteva
găsiți informații despre caz.

60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Dar oricine a căutat-o pe Lightfoot
pe internet

61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
va spune că nu a găsit nimic.

62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Nicio mențiune despre crime,
nu se menționează nimic legat de acest caz.

63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
Și pentru majoritatea oamenilor acest lucru pare ciudat pentru că suntem în viață
într-o perioadă în care totul este online, nu?

64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...

65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...

66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Dar ceea ce oamenii nu realizează

67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
se estimează că există
sunt peste 100.000 de cazuri nerezolvate

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
cu informații care doar
nu există.

69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
Și oamenii trebuie să știe că asta se datorează faptului că,
era încă un caz deschis din punct de vedere tehnic,

70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
sau pur și simplu niciodată
a primit atenția presei.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
De fapt, prin
toate cercetările mele

72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
Am găsit doar o știre
legat de acest caz.

73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
pe care l-am găsit pe microfilm
la biblioteca locală.

74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
A fost tipărită a doua zi
Cadavrul lui Sarah Baker pe 1 mai 1972.

75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Deci, având în vedere că acolo
informatii despre acest caz

76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
și acum sunt disperat pentru tot

77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
ceea ce înseamnă eu dar
o varianta

78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
adică să te împrietenești cu
vărul proprietarului casei,

79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
îl cunoști pe acest om.

80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Vărul meu este de fapt șeful...

81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
a politiei locale

82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
și uh

83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
s-a ocupat deja de

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
unele documente

85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
despre ceea ce s-a întâmplat cu adevărat
acolo.

86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
Deci exact asta este
am făcut-o.

87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
Îți mulțumesc doar pentru asta
că ești atât de drăguț.

88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
Adică, dacă nu ai fi tu,
Nu aș putea face acest documentar.

89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
Și singurul motiv pentru care fac asta
este din cauza a ceea ce mi-ai împărtășit.

90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
Ce anume este asta?

91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
Este scrisoarea găsită lângă cadavru
la locul crimei.

92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
Ce spune? Ce contine?

93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Umm... Trebuie să vezi asta.

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Deci, pentru oricine este confuz în acest moment,
asta se intampla.

95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Amintește-ți în ultimul documentar
când am primit acest e-mail de la proprietar.

96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Se pare că au fost comise 18 crime în legătură cu casa.

97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
și că ucigașul este un fel
a lăsat o notă.

98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
Singurul lucru pe care nu l-am înțeles a fost
acel comentariu.

99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
Nu știu ce este asta.

100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Ei bine, se pare că nici Roger nu a făcut-o,
nu a văzut niciodată biletul.

101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
Dacă ar fi avut, ar fi observat
că nu a mărturisit cele 18 crime,

102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
dar numai unul a mărturisit.

103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
După cum veți vedea.

104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Apoi ofițerul cu care am vorbit
în cele din urmă a trimis nota în căsuța mea de e-mail,

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
Nu-mi venea să cred ce făceam
a văzut.

106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
La 1 mai 1973

107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
cadavrul lui James Lightfoot,
alias Serial Killer Lightfoot

108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
a fost găsit pe proprietatea sa.

109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
Autoritățile au găsit cadavrul cu
doar o rană de armă în cap,

110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
o pușcă de calibru 20
lângă el pe podea

111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
în ce moarte
prin sinucidere.

112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
pe tejghea la un metru și jumătate de corpul tău

113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Era un plic maro
conţinând această notă.

114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
Ce autorităţile
inițial am crezut că este un puzzle de cuvinte încrucișate

115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
s-a dovedit a fi mult mai mult decât atât.

116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
„Am îngropat sticla la prima mea ucidere, Susan.
Puzzle-ul duce la asta.”

117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Care a fost aproape aruncat

118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
este acum singura dovadă că
sau nu duce la loc

119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
de la una dintre victimele lui Lightfoot.

120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Deci asta e intrebarea mea:

121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
Este în regulă dacă pun asta online?

122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
Avem o pagină de socializare pentru asta
seria documentară.

123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
Și am sperat, poate

124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
știi, când sunt acolo
a petrecut aproximativ 1000 de ore pe el,

125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
S-ar putea să ai mai multe șanse să o rezolvi.
Dacă asta are sens.

126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
Ar fi asta o problemă?

127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Poți face asta.

128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Apoi pe 1 mai 2019

129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
Am încărcat scrisoarea pe pagina Blackwell Ghost.

130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
Documentul a devenit viral pe diferite forumuri.

131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
Și înainte să-mi dau seama, au existat
sute de oameni au încercat să ajute.

132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
Încercând tot felul de decodări și realizând asemănarea incredibilă
a puzzle-ului cu cel al ucigașului zodiacal,

133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
care, de asemenea, nu a fost rezolvată niciodată.

134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
L-am urmărit zile și nopți și
Nu făceam niciun progres interesant.

135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
Așa că am decis să mă concentrez pe ceea ce știam.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
În lista celor 18 victime
care sunt suspectați că au fost uciși de Lightfoot

137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
era numele Susan Forester,
al cărui trup nu a fost niciodată găsit.

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
Am decis să încep de acolo.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Marca.

140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, vrei ceva de băut?

141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
Vrei niște apă sau
înainte de a începe?

142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
Cât va dura asta?

143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan am fost fiica mea și eu
Nu aș fi putut cere o fiică mai bună.

144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...

145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Ea a vrut mereu
face ceva cu viața ei.

146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Dar nu a avut niciodată ocazia.

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
Tocmai împlinise 18 ani,

148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
înainte ca ea să dispară.

149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Eram doar un copil.

150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
În ziua în care a dispărut

151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
a spus că duce câinele la plimbare.

152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Câteva ore mai târziu,

153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
Am intrat în camera ei să văd
dacă ar fi venit acasă.

154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Apoi am știut că se întâmplă ceva
se întâmplase.

155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
Poliția nu era așa îngrijorată
ca mine.

156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Dar știam că ceva nu e în regulă.

157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Nu s-a mai întors niciodată.

158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
Asta a fost ultima dată
că am văzut-o.

159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
Asta a fost ultima dată
că mi-am văzut fiica.

160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 august 2019

161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
Aceasta este soția mea care îmi cumpără alcool
si ea este insarcinata.

162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
Nu poate bea, dar este atât de prietenos
să-mi cumpere alcool. Te iubesc.

163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Scuze, amice. Ce tocmai am spus?

164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
ce faci?

165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Supă de fasole uscată.

166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
De ce este volumul atât de...

167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
O voi face mâine pentru că trebuie să...

168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
buna ziua,

169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
Revizuire. Din ceva...

170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Trebuie să înmoaie fasolea peste noapte.
O voi face mâine la cină.

171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Trebuie să înmuiați fasolea.

172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Oh, mă duc în Florida luni.

173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
Vrei să cumpăr ceva?
înainte să plec?

174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
Avem nevoie de un fotoliu pentru camera copilului.
camera bebelusului.

175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
si unul captusit pentru masa de infasat.

176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
Nu știu ce este, dar voi afla.

177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
Îl poți pune pe cardul tău de credit? Pentru că
Chiar nu am bani acum.

178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
Ei bine, poate dacă nu ai cumpărat bere tot timpul,
ai avea destui bani?

179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Știi, e foarte nedrept.

180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
Eu nu beau atât de mult.

181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
Vor crede că sunt alcoolic!

182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
Sunt alcoolic?

183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
Nu e distractiv.

184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
Eu nu beau atât de mult.

185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
Crezi că beau prea mult?

186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
Așa că sunt aici să-mi curăț mașina.

187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
După cum puteți vedea, îmi fac bagajele pentru luni

188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Plec foarte devreme pentru că...
îmi va lua toată ziua să ajung în Florida.

189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
Și principalul motiv pentru care eu
întoarcerea în Florida este de fapt

190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
pentru că vreau să închid acea comunicare
între mine și aceste spirite.

191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
Ei au clar
dificultate de comunicare

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
sau simplu
spune-mi ce vor ei să fac.

193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
După cum văd eu,

194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
când o fantomă nu are voce

195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
cum poti vorbi?

196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Așa că le voi da un vot cu
acest dispozitiv pe care l-am construit.

197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
Aceasta este o jucărie comună pe care o aveți
recunoaște.

198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
Așa că l-am ajustat puțin
pentru a-l transforma într-un simulator de voce.

199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Deci când apăsați o tastă

200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
va spune o scrisoare.

201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Dar chestia este că fantomele nu au degete.

202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Așa că m-am gândit, ei bine, ce pot face
faci pentru a face acest lucru mai ușor pentru spirite?

203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
Deci este adevărat
aceste lucruri mici intră în joc.

204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
Acestea sunt întrerupătoare
controlat de un termostat,

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
sunt în principiu
termometre electronice

206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
și sunt conectate la
acest computer Linux

207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
care este conectat la
acest preamplificator

208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
care apoi se conectează la
fiecare cheie individuală aici.

209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Deci, dacă aveți
temperatura pe unul dintre aceste comutatoare

210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
se activează și apoi
sună litera corespunzătoare.

211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Îți voi arăta.

212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
Sunt foarte mândru de asta.

213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Chestia asta m-a luat pentru totdeauna
a construi, merge...

214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
...În mare parte, să o punem așa.
doar spunând.

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Continui să-mi curăț mașina. Pregătirea pentru
această călătorie în afara orașului.

216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
Va fi o zi lungă.

217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 ZILE Târziu
5 august 2019

218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
Sosire in FLORIDA

219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
Am acest puzzle
online cu ceva timp în urmă

220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
și nimeni nu a putut încă
pentru a o rezolva.

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Un băiat a venit foarte aproape.

222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Trebuie să i-o dau, m-am gândit
că-l sparse

223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
dar am aflat că nu era,
chiar mi-a dat speranta.

224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
Așa că acum mă duc în Florida.

225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
Aproape am ajuns
la casa.

226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
Și îmi voi concentra toată atenția
petrecând poate câteva nopți

227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
ca înainte

228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
si vezi ce se intampla.

229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
Nu este chiar un plan, dar este tot ce am acum,
stii tu.

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
Bine, ne apropiem
pentru că văd șinele de tren.

231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Deci acolo jos au găsit-o,

232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
la vreo 100 de metri depărtare, de acolo au găsit cadavrul
cadavrul Oliviei Jones pe podul vechi.

233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
Azi nu merg acolo pentru că se pare că va ploua.

234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
Și ultima dată când am fost acolo,
erau aproximativ 1000 de pui de șerpi.

235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
Atunci voi continua, dacă nu te superi

236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
Și toată mașina mea este acoperită de bug-uri.
Nu știu care sunt acele lucruri.

237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
E o nebunie.

238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
Acesta este cu siguranță un teritoriu familiar
teritoriu familiar pentru că nu am văzut o mașină

239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
în ultimele 10 minute sau mai mult,

240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Observ acel sentiment
izolarea începe să funcționeze.

241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
Deci iată-ne la
conform GPS-ului, la 3,5 kilometri de casa

242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
pe poteca de nisip,

243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
și m-a pus pe gânduri

244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
știi că din cele 18 victime

245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
au găsit doar trei cadavre

246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
Au mai rămas 15 de recuperat.

247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
Și conducând prin această pădure deasă, de-a lungul acestui drum de pământ,
Nu pot să nu mă gândesc

248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
ca poate...

249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Având în vedere că cele trei cadavre pe care le-au găsit

250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
erau foarte aproape de casa,

251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
realist vorbind,

252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
S-ar putea să trec pe lângă rămășițe
ramane acum.

253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Consider Lightfoot o persoană leneșă,

254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
deci nu cred ca a mers prea departe
pentru a scăpa de aceste corpuri.

255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Acolo este farul.

256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
Sau orice altceva, chiar nu știu dacă
este într-adevăr un far, nu știu ce este, dar este acolo.

257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
Acolo i-au găsit cadavrul.

258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
Acolo este.

259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
Doamne, nu sunt fericit
să fiu înapoi aici.

260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
nu sunt fericit.

261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
E atât de înfricoșător.

262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
Știi ce? Simt ceva
Asta nu am simțit cu o secundă în urmă

263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
ceea ce este imediat regretabil.

264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
chiar nu-mi place.

265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Doamne!

266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Ei bine...

267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Bună ziua?

268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
Ne-am întors.

269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
Doamne, am adus atât de multe.

270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
Am tot echipamentul meu aici,
Am de gând să-l adun acum.

271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Dormitor

272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Dormitor

273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
Am multe lucruri

274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
pe care urmeaza sa-l instalez in aceasta casa.

275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...

276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
Și o cameră pe care nu am explorat-o
ultima dată când am fost aici.

277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Deci haideți
instalați câteva lucruri.

278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Oh, și trebuie
arătând câteva lucruri pe care le-am adus cu mine.

279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Cred că o voi face acum.

280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Tot acest timp liber mi-a oferit
șansa de a cumpăra lucruri noi.

281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
Deci am o cutie
plin de bibelouri pe care trebuie să le pun cap la cap.

282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
Am adus clopote

283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
senzori de miscare,
Le-am pus pe spate

284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
un radio

285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Știi, doar...

286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
jucării noi.

287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Dacă nu ai observat până acum

288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
motivul pentru care vorbesc atât de tare
este pentru că sunt îngrozită.

289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
Bine, aici avem senzorul nostru de mișcare.

290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Deci vezi.

291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Un mic senzor de mișcare.

292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
Am si eu acest radio

293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Îl las aici în dormitor,
chiar nu stiu

294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
dacă iese ceva din el.

295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Dar o voi pune aici.

296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
Și o să-l pornesc.

297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
Și o voi lăsa așa.

298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Misschien een beetje lager.

299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Bravo

300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
aici mergem.

301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Bine făcut.

302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Totul gata.

303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Kant-en-klaar letterblok.

304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
Este mijn kleine Ghost Whisperer-machine

305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Ik houd de aan/uit-knop ingedrukt.

306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
Bun.

307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
Este foarte sensibil.

308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Ik zal het gevoelig maken.

309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Hij is nu gevoeliger, voor het geval dat

310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
aerul conditionat
blaast door een van deze...

311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
Din acest mic...

312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
și el o activează, apoi știu tot ce am de făcut
ik nog een keer op die knop moet drukken.

313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Deci...

314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Cred că suntem pregătiți.

315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Raspund la telefon pentru ca deja...
aşteptat

316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
că conversația noastră telefonică
va avea loc în seara asta.

317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Să sperăm că nu se va întâmpla.

318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Pentru că asta e un rahat. pot
te asigură.

319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Urăsc să fiu pe acesta
telefon de rahat.

320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
Bun.

321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Verifica. Verifica. Bun.

322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
Bine, suntem deranjați.

323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
Așa că stau
aşteptând aici până apune soarele

324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Pentru că așa este de obicei
atunci se întâmplă lucrurile.

325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Încercând să provoace,

326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
dar totusi

327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Am devenit curios și am verificat
contul meu bancar

328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
cel pe care îl folosesc pentru aceste documentare.

329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
Este un cont comun
pe care o am cu sotia mea

330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
unde facem bani
și economisiți pentru sărbători.

331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
Mi-am verificat contul azi și...

332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
au dispărut toți banii.

333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
sapte mii,

334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
departe.

335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
Și personal nu mi-a venit să cred

336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
pentru că m-am gândit, cum am avut șapte
la aceste documentare?

337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Dar am făcut-o.

338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
Și au plecat

339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
bilete de avion, benzina, cazare,
știi, o mulțime de lucruri.

340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Dar oricum

341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
Nu știu dacă ei

342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
fantomele care mă țin treaz noaptea

343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
sau faptul că am a mea
femeie

344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
pe care le-am cheltuit
la acest documentar despre fantome.

345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Da.

346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Da, nu e chiar amuzant, nu-i așa?

347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
Oh, sunt mort!

348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
Buna ziua?

349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
Hei, eu sunt

350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
Ai uitat să suni

351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
Eram aproape speriat de moarte.

352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Ei bine, îmi pare rău. Ești bine?

353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
ce vrei?

354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
Trebuie să mă suni când intri
Florida.

355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
Ți-am sunat mobilul
dar nu ai raspuns.

356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
am uitat complet
sa te sun si imi pare rau

357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
M-a speriat de moarte, Terry

358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
Este totul în regulă?

359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
pot...

360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Sunt bine, nu am vrut să fac asta.
pentru a face asta, pot să te sun mâine?

361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Da, e bine, dar pari foarte stresat

362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
Locul ăsta e drăguț în timpul zilei, e suportabil

363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Dar în timpul, știi, când se întunecă,
începe să devină un pic înfiorător.

364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
Ei bine, ți-ai făcut-o singură

365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Tocmai mi-am măsurat tensiunea arterială,
este 19 pe...

366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
Nu, nu 16 pe 9.

367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Chiar trebuie să te calmezi

368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Știu, mi-aș dori să pot.

369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
S-a întâmplat ceva care te-a speriat?

370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Cred că este în mare parte imaginația mea,
pentru că uneori nu aud nimic

371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
iar uneori ascult.

372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Hei, trebuie să plec

373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
te iubesc...

374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Te sun mâine, bine?

375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
Bine, nu uita!

376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
Bine. Zi. Cheerio.

377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
Nu știu dacă pot rămâne aici.

378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
Nu cred că pot rămâne aici.

379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
Am crezut că sunt aici
timp de trei nopți.

380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
Deloc.

381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
Nu ai cum...

382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
fata.

383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
De fiecare dată când îmi văd reflexia

384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
Aproape că sunt speriat de moarte.

385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Doamne!

386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
Pot să mă descurc mai bine
verifica presiunea. Asta e o nebunie.

387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
Îmi verific tensiunea arterială
tensiunea arterială

388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
pentru că am tensiune arterială mare

389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Trebuie să-l țin sub control.

390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
Nu asta...

391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
Nu este sănătos pentru cineva cu diabet
au hipertensiune arterială.

392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
Este a doua oară când trebuie să o fac
verifica.

393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Știi, aș vrea să...

394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
vreau aceste lucruri...

395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
ar fi mult mai putin stresant

396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
ca aceste fantome sau orice altceva
ar putea vorbi

397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
pentru că atunci ei

398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
mult mai ușor să comunici cu mine.

399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Dar este și adevărat că

400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
Dacă am auzit o voce acum,
Probabil că mi-aș scăpa de pantaloni.

401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
Oh, Doamne!

402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
17 contra 10, grozav.

403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Cred că voi sta aici.

404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
Noaptea 1

405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Verificați. Verifica.

406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
E aproape timpul.

407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
Ziua urmatoare.

408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
Frica se definește singură

409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
ca o emoție neplăcută
cauzate de credinta

410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
că cineva sau ceva este periculos

411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
și probabil să provoace durere.

412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Oricine a scris asta

413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
ai descris-o foarte bine.

414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Dar nu explică ce ne sperie.

415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
Frica este un mecanism de apărare instinctiv
mecanism de apărare

416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
în creierul nostru pentru a ne opri
să ne împiedice să facem o prostie.

417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
Știm că nu atingeți un meci fierbinte,

418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
pentru că știe că se va arde.

419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
Arsura este cea care provoacă frică.

420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
Așa că mă întreb

421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
De ce sunt atât de speriat
pentru o casă care nu m-a rănit?

422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
Răspunsul este din cauza
ce mi s-a întâmplat aseară.

423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
Mi-am dat seama că habar n-am
ce fac.

424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
Și că s-ar putea să se joace cu focul.

425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
Așa că mă duc acasă acum

426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
după o zi interesantă

427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
unde unele dintre acestea
victimele au fost îngropate.

428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
Era ciudat să fiu atât de aproape de ei
pentru prima dată

429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
Mi-e puțin rușine pentru că
Simt cumva

430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
ii dezamagesc.

431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Pentru că cred că aș putea
poate face ceva mai bun.

432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Fii mai bun la asta.

433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
De fapt, era ciudat de văzut

434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
Mormântul lui Lightfoot. Am trecut de
cimitirul local

435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
doar la un capriciu.

436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
Și am văzut-o imediat

437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
deoarece este ascuns
în spate.

438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
Și nimeni nu este îngropat acolo
lângă tine.

439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Pe care îl înțeleg foarte bine, pentru că eu
nici nu ar vrea să fie îngropat lângă el.

440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
Dar

441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
știi, subiectul de discuție

442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
pe care în prezent îl evit

443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
ce s-a întâmplat aseară.

444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
Unele dintre cele mai epice
pe care le-am surprins până acum cu camera.

445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
Și chiar nu știu cum să o interpretez.

446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
Am simțit perdeaua deschisă.

447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Dar apoi a trebuit
du-te înapoi și revizuiește filmul.

448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
Și apoi am văzut reflexia.

449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Apoi îmi amintesc de casa Blackwell

450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Am crezut că am văzut ceva
în reflectarea televiziunii

451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
dar nu am filmat-o, așa că nu am vorbit niciodată despre asta.

452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
Dar acum încep
sa ma gandesc ca ar putea fi ceva...

453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
putin mai mult in acele reflexe.

454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Bine, hai să ne întoarcem la casă.

455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
Bine, tocmai ne-am întors acasă.

456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
Și se pare că va ploua.

457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
Oh, Doamne!

458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
Ușa din spate...

460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Nu așa fac
ușa azi dimineață.

461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
Ușa din spate este deschisă

462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
Doamne!

463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
Nu e nimeni aici.

464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
Buna ziua?

465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Roger.

466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
L-am sunat pe Roger, (proprietarul), gândindu-mă
era în casă.

467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Bună, Roger.

468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
Roger?

469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
Buna ziua?

470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Aceste camere sunt oprite.

471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Aceste camere sunt...

472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
Doamne!

473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
Și toate aceste camere sunt oprite.

474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Acesta continuă să filmeze

475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
pentru ca are o baterie in el.

476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
Oh da.

477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Acum sunt în panoul de control.

478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
Și există cca

479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
opt circuite diferite care
fi întreruptă individual.

480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
Linia principală este încă activată, așa că probabil că poți
încă mai aud aerul condiționat.

481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Dar există opt circuite separate întrerupte

482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
și sunt în principal prize electrice
și lămpi în toată casa.

483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Cu siguranță așa pare.

484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Acesta încă înregistrează.

485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
pentru ca are o baterie in el.

486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Dar trebuie

487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Sunt sigur că a filmat masa.

488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
Mă întreb dacă
alte camere au prins ceva.

489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
Tocmai m-am sincronizat

490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
toate camerele împreună

491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
vezi

492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
știi, ce s-a întâmplat azi
în timp ce eram plecat.

493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
am pus doar

494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
ca sa vezi

495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
și apoi spun, oricum nu vor
oricum nu-mi voi auzi vocea.

496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
Bine, o voi pune acolo.

497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
După cum puteți vedea.

498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Tu...

499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
Sunt familiarizat cu acest tabel

500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
întoarce.

501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
Și știi, ultima dată când a făcut asta

502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
mi-a făcut ceva clar.

503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
Și apoi

504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Cu ceva timp în urmă am ridicat masa să mă uit la literele.

505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
Si din pacate nu am gasit nimic...

506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
fara cuvinte

507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
sau trimite-mi un mesaj.

508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Sunt puțin confuz pentru că

509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
Lucrul s-ar dovedi astfel pentru început.

510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Dar...

511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
Ştii

512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
Ceva mai interesant
s-a întâmplat în timp ce eram plecat.

513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
Și mi-am dat seama de asta pentru că
cand am fost la...

514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
știi, când te uiți la videoclipul tău
pe o linie temporală

515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Ai audio și este o formă de undă,
este o linie mică ondulată.

516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Ei bine, în mod normal, când nimeni nu vorbește

517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
linia este plată.

518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Pentru că nimeni nu vorbește.
Nimeni nu scoate un sunet.

519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Dar mi-am dat seama puțin mai târziu,
după ce rolurile au fost inversate

520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
că era o linie ondulată.

521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Așa că am mers înainte și am spus: Ce este asta?

522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
Și asta s-a întâmplat:

523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
L-am revizionat de mai multe ori.

525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
Și a trebuit să scriu toate scrisorile.

526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
Și iată-le

527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
După cum puteți vedea, nu există...

528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
este doar o grămadă de litere dezordonate, ai

529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
două cuvinte „fit” (FIT) și „cup” (CUP),
asta nu inseamna absolut nimic.

530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Ceea ce mă face să cred că este posibil
este o defecțiune a computerului.

531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Acel mic lucru pe care l-am construit.

532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
Nu știu ce am de gând să fac cu el.

533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Cred că voi reduce sensibilitatea.

534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
L-am construit de atât de mult timp,
Nu am de gând să-l opresc.

535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
Oricum...

536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Îți arăt doar ce am până acum.

537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
Și ce s-a întâmplat azi când era plecat.

538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
În ceea ce privește sensul și scopul.

539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
Nu am nici o idee.

540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
Aș vrea să-mi spui ce vrei.

541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
Aș vrea să-mi poată spune.

542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Voi decupa toate camerele astea

543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
Bine, aici mergem.

544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Apoi am fost până la dreapta. O să fac un sfert de tură.

545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
Ar trebui să fie bine.

546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
Bine, a funcționat.

547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Așa că l-am rotit puțin, să vedem dacă se rezolvă.

548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Ah, și voi reporni computerul.

549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
Mi-am dat seama de ceva și este că...

550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
de multe ori activitatea are loc atunci când eu nu sunt acolo.

551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
În ultimul documentar am fost cu motocicleta mea
la lac să privească turnul de lumină.

552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
Și când m-am întors, era lumină în
camera.

553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
Și știu că nu văd lumina
lăsat pe.

554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
Și de data asta, știi

555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
Ajung la casă și văd această masă răsturnată.

556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
Este a doua oară.

557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
A doua oară au știut că mă întorc.

558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
Și avea să vadă ce făcuseră.

559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
Este un mod politicos de a face asta.

560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
Pentru că

561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Ei mișcă toate aceste lucruri
în timp ce eu nu sunt acolo

562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
pentru a mă împiedica să am unul
a avea un atac de cord.

563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Deci mulțumesc.

564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Dar în același timp,

565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
când sunt aici

566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
Și toată această confuzie revine

567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
si habar n-am ce este.

568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
Ce este asta?

569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
Ce este asta?

570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
Inca nu am reusit sa o identific
din ce cameră provine.

571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
Trebuie să vină din structură.

572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Trebuie să fie o mansardă

573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
o zona de acces si...

574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Doar că nu înțeleg.

575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Dar...

576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
nu-mi place
întoarce-i spatele.

577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
E soare.

578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Este încă însorit.

579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Se face târziu aici.

580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
Am auzit niște zgomote acum o secundă
care venea din spate.

581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Ca de obicei, încep să mă obișnuiesc.

582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Dar totusi

583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
Modul în care am dat acest apel telefonic
cu acest apel telefonic de dimineață devreme este:

584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
când sună și va suna, pentru că sună în fiecare noapte.

585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Accept, dar nu spun nimic.

586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
Uneori i-am provocat,

587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Știi, am spus-o, dar nu cred că ar trebui.

588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
M-am gândit la asta.

589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Cred că trebuie doar să ascult.

590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Știi cum văd eu

591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
Cine sună atât de târziu?
nu vreau să mă auzi vorbind.

592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Au ceva de spus.

593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
Cel puțin asta e teoria mea.

594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
Adică cine sunt eu cu adevărat...

595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
Urăsc să mă uit pe hol.

596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
Holul acela...

597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Mă sperie foarte tare.

598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
Abia astept
să plec de aici.

599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
Deci cred că în seara asta
va fi ultima mea noapte.

600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
Nu spune nimănui.

601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
Lucrurile merg din rău în mai rău.

602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Știu doar că seara asta va fi mai rău cumva
apoi aseară.

603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Îmi dau aproximativ 50 la sută șanse să dorm aici.

604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
Am dormit pe canapea aseară.

605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...

606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
Ochii mei erau
deschis tot timpul.

607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I T O G N B

608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W

609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Sunt exact la fel.

610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Sunt exact la fel.

611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
E după miezul nopții

612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
și această jucărie

613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
doar scuipă o grămadă de scrisori.

614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
Și am auzit-o pe telefonul meu

615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
redând camera.

616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Pot reda camera aia pe telefonul meu

617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
Tocmai am auzit

618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
și am scris toate scrisorile

619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
și de fapt exact asta s-a întâmplat astăzi

620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
asta imi spune

621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
care este o eroare

622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
trebuie

623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
pentru ca nu este...

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
care nu mi-a spus nimic mai mult decât

625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
două cuvinte mici „potrivit” și „cupă”
asta nu inseamna absolut nimic.

626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
Și am construit chestia asta

627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
si stiu

628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
cât de nesigur este.

629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Deci...

630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
Știi ce este cu adevărat trist,
este că eu am construit chestia asta

631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
pentru a-mi sublinia inteligența.

632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
Și m-a făcut să arăt ca un idiot.

633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
E trist.

634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Ei bine...

635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
Mi-am scăzut complet sensibilitatea.

636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
Am de gând să respir pe el

637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
Vezi? Nici măcar...

638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
și nimic nu-l pornește.

639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Ce dezamăgire...

640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
... mi-a ridicat și speranțe,
pentru că am crezut că este real

641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
că ar funcționa.

642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
La dracu.

643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
E după miezul nopții

644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
avem câteva ore

645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
și 40 de minute

646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
pana suna telefonul.

647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
Buna ziua?

648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
Buna ziua?

649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
Z L

650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
F I

651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
Oh dracu!

653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
Oh, la naiba!

654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
Oh, Doamne!

655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
Buna ziua?

656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Hei, eu sunt.

657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Ascultă, am nevoie de o favoare de la tine.

658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Corect.

659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
trebuie

660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
cumpără un bilet de avion pentru
tu,

661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
clasa întâi,

662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
și vreau să faci
în Florida și stai cu mine în această casă.

663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
De ce vrei să fac asta?

664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
Sa întâmplat ceva

665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
și mi-e prea frică
să stai aici singur acum.

666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
E

667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
cred eu

668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
Nu vreau să întrerup această călătorie

669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Deci te-am crezut
putea veni aici și rămâne cu mine

670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Te iau de la aeroport.

671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Îți voi cumpăra bilet de clasa întâi.

672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Puteți bea cât doriți

673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
în clasa întâi.

674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Sunt însărcinată, așa că nu pot să beau.

675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
Asta e corect. Nu ai voie să bei, îmi pare rău.

676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
Poți să faci asta pentru mine, te rog?

677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
Ei bine, evident ai uitat

678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
nunta surorii mele este mâine

679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
si nu pot rata.

680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
Am uitat asta.

681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
Unul

682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
Nu te poți gândi la ceva?

683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
Si numai...

684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
vii aici în schimb?

685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
Nu voi rata nunta surorii mele

686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
dacă ai fost în spital sau așa ceva

687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
ar înțelege.

688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
Știi că vor întreba

689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
de ce nu ești la nuntă.

690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
Ce ai de gând să le spui?

691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
Ce crezi că o să le spun?

692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Le voi spune că preferați să răspundeți

693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
documentarele sale despre
decât să fie la nuntă.

694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Sunt sigur că le va plăcea și lor.

695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Ei bine, cred că înțeleg.

696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
Corect? Adică am vorbit despre asta.

697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
Nu înțeleg de ce ești atât de supărat.

698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
Cu adevărat și cu adevărat?

699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Tocmai ai întrebat-o pe soția ta însărcinată
de ce este suparata?

700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
Bine, nu te duci la nunta surorii mele.

701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
Doctorul este surprins că tu
ești plecat din oraș pentru că

702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
pot naste
în orice moment

703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
si bineinteles

704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
nu vrei sa-mi spui ceva?

705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
Asta poate

706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
Ai uitat să-mi spui?

707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
Că tu

708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
mentionat?

709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
Bine, nu a fost corect.

710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
Nu a fost corect. chiar îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Îmi pare rău.

712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
Ascultă-mă

713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
Nu a fost corect.

714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Eu vorbesc despre altceva.

715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Sunt un idiot.

716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
Vorbesc despre ceva acum
ceva complet diferit.

717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
Ce?

718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
N-ai ce să-mi spui?

719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
Știi ce? Ieri am verificat contul nostru
pentru sărbători.

720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Au mai rămas doar 200 de dolari.

721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
Ne-ați cheltuit banii de vacanță?
la documentarele tale?

722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, voiam să-ți spun despre asta. Jur.

723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
Ştii

724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
esti un sot groaznic.

725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.

726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.

727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Mă simt groaznic acum pentru că soția mea

728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
a rezumat totul practic la telefon.

729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Știi, ea a pus totul în perspectivă,
sotia mea este insarcinata.

730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
Sunt aici în Florida

731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
vânătoare de fantome.

732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
Nu ar trebui să fiu aici.

733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
Ar fi trebuit s-o ajut.

734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Pentru că ar putea intra în travaliu.

735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
cred in fiecare moment.

736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Știi, e trist, pentru că până acum

737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Sincer, nici nu știu dacă am suficiente filmări
pentru a face un documentar complet.

738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Este posibil ca nimeni să nu vadă ce fac
filmați cu aceste camere chiar acum.

739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Dar, știi, în ciuda toată munca grea pe care am depus-o...
ea...

740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Nu asta ma deranjeaza cel mai mult,
ca să nu se vadă niciodată.

741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
Ce ma deranjeaza cel mai mult

742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
este faptul că

743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
Am sperat în secret
tot timpul aceste lucruri

744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
în casa asta, într-un fel sau altul îmi spuneau

745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
ce doreau.

746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Pentru că am vrut doar
ajutor.

747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
Și încep să mă întreb dacă
există un scop pentru care sunt aici.

748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
Asta a fost întotdeauna întrebarea.

749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
Adică, am făcut tot ce am putut.

750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
Am fost aici de mai multe ori.

751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Sunt aici acum.

752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
Nu stiu ce altceva sa fac.

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Dar timpul meu a trecut.

754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
Și trebuie să merg acasă.

755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Știi, cred că este mai mult sau mai puțin așa cum am spus odată:

756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
Viața nu iese întotdeauna așa cum se întâmplă în filme.

757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
Uneori mi-aș dori să fie așa.

758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
La scurt timp după acel telefon

759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
mi-am dat seama de ceva groaznic,
Am fost un soț groaznic.

760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Ceva ce mi-am promis că nu voi deveni niciodată.

761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
Așa că am decis că e timpul să fac
să-mi scurtez călătoria și să plec acasă.

762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
Mi-am petrecut restul zilei făcând bagajele
toate camerele mele

763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
și lasă lucrurile așa cum erau
înainte de sosirea mea.

764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Dar m-am hotărât să aștept până asta
așteptând în întuneric înainte să mă duc acasă.

765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Pentru că era un ultim lucru pe care voiam să-l fac.

766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Înainte să plec, am luat o serie
fotografii de înaltă rezoluție.

767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
Dintre toate reflexiile din ușile de sticlă,

768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
sperând să recapture pe unii
Am văzut cu o seară înainte.

769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Dar a doua zi, atunci
am venit acasă

770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
M-am uitat la poze și am fost
supărat că nu am găsit nimic.

771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
Așa a fost până am găsit această fotografie.

772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
Nu l-am văzut la început

773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
și aproape că l-a aruncat împreună cu ceilalți

774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
până când am văzut ceea ce părea o neclară
chipul care se uită înapoi la mine.

775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Dar nu vă faceți griji, documentarul nu se termină așa.

776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
La editarea acestui documentar

777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
Am avut probleme în a găsi un final.

778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
Și ce folos fără sfârșit?

779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Așa că am început să caut filmări vechi
imagini din documentarul anterior

780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
sperând să alcătuiască un set definitiv definitiv

781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
a putea spune: gata.

782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
Și apoi am văzut-o.

783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
Ceva se ascunde tot timpul la vedere

784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
pe care nu le observasem niciodată.

785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Ceva care m-ar ajuta să conectez punctele

786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
și ajunge la sfârșit

787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
la care puteam doar să visez

788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...

789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
De data asta încerc un nou truc.

790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
Am niște blocuri de litere aici.

791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
Și ceea ce am de gând să fac este

792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Le voi arunca pe masă aici

793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
Și știi, poate vrei ceva
vrea să scrie ceva.

794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
Nu stiu, e posibil.

795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
Ceva de genul „cură”.
scris aici.

796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
Ceva ca un fund!

797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Ceva... ciudat...

798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I T O G N B

799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W

800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
...dar acum pot să văd

801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Criptografia monoalfabetică:

802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Metoda de criptare prin
ordinea alfabetului.

803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...

804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
Virați la dreapta pe al treilea drum de pământ după
Turnul Județean 42.

805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
Stânga la prima bifurcație

806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
La dreapta la a doua bifurcație

807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Opriți-vă la intersecție

808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Mergeți 200 de picioare pe partea stângă

809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Oprește-te și întoarce busola spre nord

810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 de picioare.

811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
X marchează locul.

812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...

813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Bună, asta este
call center

814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
de la Departamentul de Poliție Județean Marion.

815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Dacă știți extensia
persoană care încearcă să vă contacteze

816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...

817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
poti suna oricand.

818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...

819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Bună ziua, ofițer Ramey, eu sunt...
om care face documentarele despre fantome.

820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Ai numărul meu, sună-mă înapoi

821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Cred că tocmai am rezolvat ghicitoarea.

822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
Nu vei crede.

823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Dacă ai putea să-i spui ceva fiicei tale chiar acum

824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
ce ai zice?

825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Aș spune că o iubesc.

826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
Și sper să te revăd cândva.

827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
Sper doar să nu fie
a fost dureros pentru ea.

828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
Și dacă James Lightfoot ar fi aici acum,

829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
ce i-ai spune?

830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Aș zice dracului în iad.

831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
Am găsit sticla cu
cu Susan Forester

832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
a fost înmormântat cu puțin timp înainte
James Lightfoot s-a sinucis.

833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
Sticla a fost livrată imediat
luate de autorități

834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
pentru a fi inspectate
și notat ca dovadă.

835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Nu am văzut încă conținutul.

836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
După luni de cerșit, ofițerul Ramey a fost de acord

837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
Am putut vedea conținutul după proces,
dar trebuia să am răbdare.

838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Când l-am întrebat dacă el
el a raspuns...

839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...este o hartă.

840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
De la lansarea acestui documentar.

841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
Am primit permisiunea de la familiile victimelor rămase

842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
să le includ în viitoarele mele documentare.

843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Mai sunt 14 victime
găsit.

844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Subtitrare Mordor09

845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
continua...

846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...

847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
ECHIPĂ DE CLUB ÎNSERIORĂ

848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
GRUP DE colecție înfricoșătoare PE FACEBOOK